Just setup a rsync script that runs every hour with launchd, and moves downloaded “content” by afp to hacked AppleTV. Efficiently sexy imho.